秋雨过徐尔常园再宿海曙楼三首 其三

译文

波光晶莹，烟雾浩渺宽阔，竹树阴森，透着寒意。厨师扇动着鲑鱼干，小吏把衣物收进箱子。将要离别时频频约定下次之期，这次游历哪会想到就这么结束。秋风吹拂着早开的桂花，还没觉得下一次相聚有什么困难。

注释

鲑脯（guī fǔ）

鲑鱼干。鲑，鱼名；脯，肉干。

箧（qiè）

小箱子，这里用作动词，把……放入箱子。

阑（lán）

残，尽，这里表示结束。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晶晶’‘阴阴’这样的叠词，生动地描绘出波烟的晶莹和竹树的阴森，增强了画面感。颔联通过描写庖人和小史的行为，从细微之处展现园内的生活场景，以小见大。在情感表达方面，颈联‘欲别频为约’体现出对此次相聚的不舍以及对下次再会的期待。尾联‘秋风吹早桂，未觉后期难’，借秋景来暗示乐观的情绪，秋风中的早桂仿佛预示着下一次的相聚也会像桂花开放一样自然而顺利，有一种淡淡的洒脱。在意境营造上，诗中既有开阔寒冷的秋景描写，又有园内生活细节的点缀，形成一种清幽又不失烟火气的意境。主题思想上，表达了诗人对园中游历生活的喜爱以及与友人分别时的复杂情感，既有不舍，又有对未来相聚的乐观期待。

速览

《秋雨过徐尔常园再宿海曙楼三首 其三》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、抒情、送别、秋意。晶晶波烟阔，阴阴竹树寒。 庖人扇鲑脯，小史箧衣冠。 欲别频为约，斯游岂意阑。 秋风吹早桂，未觉后期难。