太原公东园二首 其一

译文

多日来厌烦人间诸事，暮春时节怜惜自然景物。带着酒壶酒杯来到别墅，蔬菜麦子散布在晴日下的沙地。鸟儿啼叫对着桥边的竹子，鱼儿衔食临近水边的花朵。年老之时思索着栖息隐居之地，真想问问东边的邻家。

注释

壶觞（hú shāng）

壶和觞均为酒器，这里指代酒。

物华

自然景物。如唐代杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗：‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

栖隐（qī yǐn）

隐居。多指因为对世俗生活厌倦而归隐山林等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带暮春感伤的氛围。首联中‘累日厌人事，残春怜物华’，直抒胸臆，通过‘厌’和‘怜’这一厌一怜的对比，奠定了全诗的情感基调，既表达出对人事的倦怠，又体现出对暮春自然景色的怜惜之情。颔联‘壶觞来别墅，菜麦散晴沙’，描写了诗人来到别墅的情景，‘壶觞’点明携带酒具，有饮酒赏景之乐，‘菜麦散晴沙’勾勒出一幅田园风光图，画面感很强。颈联‘鸟语对桥竹，鱼衔临水花’，运用了对偶的手法，‘鸟语’对‘鱼衔’，‘桥竹’对‘水花’，工稳精巧，生动地描绘出鸟儿在竹林间啼叫、鱼儿在水边戏花的动态美景，充满生机。尾联‘老思栖隐处，真欲问东家’，表达了诗人年老想要寻觅隐居之所的愿望，使全诗在闲适宁静之中又带有淡淡的出世情怀。整体而言，此诗通过对东园景色的描写和自身情感的抒发，表现了诗人对田园生活的向往以及对世俗事务的厌倦。

速览

《太原公东园二首 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为厌世情、暮春景、田园风、对偶法。累日厌人事，残春怜物华。 壶觞来别墅，菜麦散晴沙。 鸟语对桥竹，鱼衔临水花。 老思栖隐处，真欲问东家。