太原公东园二首 其二

译文

野花缓缓地飘落，溪水悠悠地散发着香气。古老的藤蔓顺着树干攀爬生长，新生的竹子和人一起成长。归巢的燕子被下棋声惊飞，飞舞的蜜蜂趁着酒香而忙碌。留连于此等待明月升起，清冷的露水沾湿了衣裳。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容事物的状态，如花朵的飘落等。

悠悠（yōu yōu）

形容声音、光线等微弱、深远。这里形容溪水散发香气的状态，给人一种幽远之感。

缘（yuán）

沿着、顺着，这里表示古藤顺着树干生长的态势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘冉冉野花落，悠悠溪水香’，简单几笔勾勒出一幅自然的画面，不着雕饰却生动形象。‘古藤缘树立，新竹共人长’通过描写古藤与新竹，一古一新，一静一动，对比之中增添了画面的层次感。在情感表达方面，诗人通过对东园景色的描写，表达出对东园景色的喜爱与留恋之情。诗中的‘宿燕惊棋去，游蜂趁酒忙’更是将动物融入到人的活动场景之中，充满了生活的情趣。在意境营造上，诗中描绘出了一个充满生机与自然之美的东园，野花飘落、溪水飘香、藤树相依、竹人相伴等景象，组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要是描绘东园的景色，同时传达出诗人对这种田园之景的喜爱以及身处其中的惬意之感。

速览

《太原公东园二首 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。冉冉野花落，悠悠溪水香。 古藤缘树立，新竹共人长。 宿燕惊棋去，游蜂趁酒忙。 流连待明月，清露湿衣裳。