再过东园二首 其二

译文

知道是午间的潮水退去了，小溪潺潺流淌如同呜咽哭泣。绿萝在傍晚时分依然留存，红叶告知人们已经到了深秋。新月出现在远处树林的角落，夕阳挂在高高的树头之上。一生向往山水丘壑的心意，每到此处就会消除忧愁。

注释

呜咽（wū yè）

本义是低声哭泣，这里用来形容小溪流水的声音，仿佛在哭泣，使小溪流水具有了情感色彩。

薄暮（bó mù）

傍晚，靠近晚上的时候。'薄'有接近、迫近的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了写景的手法。如“绿萝留薄暮，红叶报深秋”，通过绿萝、红叶等意象，一“留”一“报”，将植物拟人化，生动地描绘出薄暮与深秋的景象。情感表达上，诗中传递出诗人对自然景色的喜爱之情，同时“平生丘壑意，一到一消忧”直接表达了诗人钟情山水，在这里可以消解忧愁的心境。在意境营造方面，诗中构建了一个富有诗意的画面，有午潮落的小溪、薄暮中的绿萝、深秋的红叶、林角的新月和高树头的夕阳，这些景象共同营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自然景色的热爱，以及在自然中寻求内心宁静，排解忧愁。

速览

《再过东园二首 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、抒情、消忧、丘壑情。知是午潮落，小溪呜咽流。 绿萝留薄暮，红叶报深秋。 新月远林角，夕阳高树头。 平生丘壑意，一到一消忧。