九日海曙楼观练士戏柬同游诸子

译文

在海曙楼最顶端向下俯瞰屯兵的营地，重阳节时军营大门红色的军旗鲜艳明亮。华美的宴席上远远地晃动着弓剑的影子，清雅的谈论中夹杂着战鼓的声音。昨日看到军中营帐内心仍然充满壮志，曾经学习兵书（龙韬是兵书）但如今已是太平之世。却嘲笑班超投笔从戎的心意，时世清平宁愿做一个书生。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

屯营

屯兵的营地。

赤羽

红色的羽毛，此处代指军旗。

绮席

华丽的宴席。

虎帐

旧时指将军的营帐。

龙韬（tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海曙楼与屯营的位置关系以及九日辕门赤羽的鲜明景象，采用了视觉描写，为全诗奠定了一种豪迈的基调。颔联‘绮席遥翻弓剑影，清谈杂入鼓鼙声’对仗工整，‘绮席’与‘清谈’是一种闲适的场景，‘弓剑影’和‘鼓鼙声’又带来紧张的军事氛围，二者相互映衬，形成强烈的对比效果。在情感表达方面，诗人在颈联中表达了自己看到虎帐时的壮志豪情，以及虽学兵书但身处太平之世的感慨。在意境营造上，既有楼上筵席的高雅闲适意境，又有军营的严肃豪迈意境，二者交织。主题思想上，全诗探讨了在太平盛世中，文人对自身价值和军事抱负的复杂态度，既有对军事生活的向往又安于书生身份的矛盾心理。

速览

《九日海曙楼观练士戏柬同游诸子》是明代诗人唐时升的作品，主题为观景、军事、壮志、矛盾。最陈楼下瞰屯营，九日辕门赤羽明。 绮席遥翻弓剑影，清谈杂入鼓鼙声。 昨看虎帐心犹壮，曾学龙韬已世平。 却笑壮夫投笔意，…