和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命 其一

译文

城市和百姓依旧是原来的样子，仙鹤想要栖息于仙树轻快地飞走了。起初怀疑它带着箭伤早早归山，又正好到了口衔书信前往陇地的年头。蕙草做的帐子寂静冷落被夜露打湿，松树上的巢穴摇落承受着早晨的寒烟。最终没有留下什么话在华表之上，魂魄断在衡阳的紫盖山之前。

注释

宫詹

明清时詹事府詹事的别称。

珠树

神话、传说中的仙树。

蕙帐

帐的美称。蕙，香草名。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能与仙鹤有关的典故相联系。

紫盖

山名，在湖南衡阳。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘城郭人民故宛然’的人间景象不变与‘欲栖珠树去翩翩’中仙鹤欲归仙树的离开形成对比，突出仙鹤离去的超脱。颔联‘初疑带箭还山早，正值衔书赴陇年’使用联想的手法，将仙鹤的离去联想成带箭归山或者衔书赴陇，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗弥漫着一种悼鹤的哀伤之情，通过对仙鹤离去后的环境描写，如‘蕙帐寂寥零夜露，松巢摇落冷朝烟’，渲染出孤寂、冷清的氛围，衬托出对鹤离去的不舍与悲痛。在意境营造方面，诗人通过描绘夜露下寂寥的蕙帐、朝烟里摇落的松巢等景象，营造出一种凄清、冷寂的意境。主题思想围绕着悼念仙鹤展开，借对仙鹤的悼念，可能也寄托了诗人自身的某些情感，也许是对高洁之物消逝的叹惋。

速览

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为悼亡、孤寂、清冷、联想。城郭人民故宛然，欲栖珠树去翩翩。 初疑带箭还山早，正值衔书赴陇年。 蕙帐寂寥零夜露，松巢摇落冷朝烟。 竟无别语留华表，…