和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命 其二

译文

碧山之中的学士临近山岩居住，听说为了官府文书之类事务忙碌周旋。忽然惊讶鹤鸣于九皋的声音长久沉寂，才知道鹤能活千岁的说法是虚假的。在华阳埋葬之处远远相伴，倘若能告知我你从缑岭归来的日期就好了。我满心惆怅看着苍苔上留下的鹤的足迹，而那些野鸭和大雁之类却众多纷杂。

注释

宫詹

太子詹事的别称，是古代官职名。

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。《诗·小雅·鹤鸣》有‘鹤鸣于九皋，声闻于野’。这里代指鹤的叫声。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，多指修道成仙之处。这里用了与鹤有关的神仙传说的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写学士的居住环境与忙碌事务，引出下文对鹤的叙述，有铺垫作用。颔联运用对比，将曾经鹤鸣于九皋的想象和如今鹤声久寂的现实相对比，产生一种寂寥、空落的感觉。颈联‘华阳瘗处遥为伴，缑岭归期倘告余’使用典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达出诗人对鹤的深切怀念与不舍。在意境营造方面，诗中既有碧山岩居这样清幽的环境描写，又有鹤去之后的寂寥景象，两者相融合，营造出一种清幽而又略带哀伤的意境。从情感表达来看，全诗表达了对鹤死去的惆怅与惋惜，还有一种物是人非的感慨。主题思想主要围绕着对鹤的悼念展开，通过对鹤生前死后的描述，抒发了诗人的怀念之情。

速览

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为悼亡、惆怅、用典、清幽。碧山学士近岩居，闻说周旋为简书。 忽讶九皋声久寂，方知千岁语还虚。 华阳瘗处遥为伴，缑岭归期倘告余。 惆怅苍苔留足迹，…