兵要望江南 占日第十一 十五

译文

太阳中间出现日晕，太阳被白色的虹霓贯穿。天下大规模的战争眼看就要发生，又加上有志之士要报仇雪冤，愤怒之情奋发冲向天际。

注释

晕

日晕，日光通过云层中的冰晶时，经折射而形成的光现象，在太阳周围形成彩色光环，这里读yùn。

虹

大气中一种光的现象，天空中的小水珠经日光照射发生折射和反射作用而形成的弧形彩带，色彩鲜艳，读hóng。

烈士

有节气有壮志的人。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了白描的手法，简洁地勾勒出‘日中晕，日被白虹穿’的天象，以天象作为战争将起的预兆，是古代诗词中常见的借天象写人事的手法。在情感表达方面，通过描写‘天下大兵看即起’，表达出一种对战争来临的预示与担忧，而‘又兼烈士报仇冤，奋怒气冲天’则进一步渲染了一种愤怒、激昂的情绪，这里的‘烈士’怀着报仇雪冤的情绪，让整体氛围充满紧张与愤懑。在意境营造上，词中通过对天象奇观和激昂情绪的描绘，营造出一种大战将至、风云激荡的紧张意境。主题思想围绕着战争的预警展开，借助天象和人的情绪反映战争的不可避免。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十五》是唐代诗人易静的作品，主题为战争预警、借景抒情、白描、激昂。日中晕，日被白虹穿。 天下大兵看即起，又兼烈士报仇冤，奋怒气冲天。