和沈石田先生咏落花二首 其一

译文

三月里风光景物处处清新，渐渐忧愁美丽的花朵化为尘土。重重地遮挡去路像是挽留客人，飘入中堂杂乱地扑打人身。在帘外轻盈地呈现美妙舞姿，在枕边娇柔地呈现横陈姿态。为了你而憔悴你应该会怨恨，为何不在早春的时候尽情欢乐。

注释

佳丽

美丽、美好的事物，这里指落花。

横陈

横卧，这里形容落花在枕边的姿态，有娇柔之态。出自宋玉《讽赋》‘内怵惕兮徂玉床，横陈兮君之旁。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春落花的景象，通过描写落花在风中的种种姿态，如‘重遮去路如留客，转入中堂乱打人’生动地勾勒出落花随风飘舞的动态画面，给人以落花飞舞、凌乱又有些许俏皮的感觉。在写作手法上，运用了拟人的手法，将落花比作留客之人，赋予落花人的行为动作，使落花形象更加鲜活。情感表达方面，既有对落花消逝的忧愁，又有一种对时光易逝的感慨。从‘为君憔悴君应恨，何不为欢及早春’中可以看出诗人借落花感叹美好事物消逝太快，没有在最好的时光尽情欢乐的遗憾之情。主题思想主要围绕着对落花的描写与感怀，映射出对时光和美好事物短暂性的思考。

速览

《和沈石田先生咏落花二首 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为暮春诗、咏物、拟人、感时。三月风烟到处新，渐愁佳丽化为尘。 重遮去路如留客，转入中堂乱打人。 帘外翩跹呈妙舞，枕边宛转学横陈。 为君憔悴君应恨，…