和沈石田先生咏落花二首 其二

译文

倾国倾城的佳人也对衰老无可奈何，繁花似锦的花朵都在风中舞动。美好的白天和夜晚，三通号角声响起（暗示时光流逝），寒食清明的时光就像抛掷梭子般迅速消逝。罗袖多次想要承接落花却接不到，绣鞋频频躲避可落花还是很多。春光在江南江北摇荡，（我）在长秋月下落泪悲歌。

注释

婆娑（pó suō）

本诗中形容枝叶扶疏，花朵在风中舞动的样子。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

一掷梭

像抛掷梭子一样，形容时光飞逝。梭，织布时牵引纬线的工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝、时光匆匆的凄美之感。诗的开篇以绝代佳人喻花，又说佳人也难耐衰老，将花的命运与佳人联系起来，奠定了一种对美好事物消逝的无奈基调。从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法，把花比作佳人，又从花的飘落联想到佳人的衰老，使情感表达更为深沉。同时，诗中通过描写好天良夜、寒食清明等不同的时间，三通角、一掷梭等表述，从听觉和视觉上强调时光的快速流逝。在情感表达方面，充满了对落花的怜惜以及对时光易逝、美好不再的感伤。主题思想上，借落花表达了对世间美好事物不能长存的遗憾和无奈。

速览

《和沈石田先生咏落花二首 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为惜落花、叹时光、伤春逝、比喻。绝代佳人奈老何，千红万紫尽婆娑。 好天良夜三通角，寒食清明一掷梭。 罗袖几回承不着，绣鞋频避踏还多。 春光摇荡江南北，…