兵要望江南 占日第十一 十六

译文

出兵打仗的那一天，太阳偶然发生日食并且有所亏缺。不要向着前方的路途寻求大战，上天降下这种威严的天象来让人知晓（凶兆），要是去了就会很难归来。

注释

蚀

日食或月食，音shí。

幷

同‘并’，一并、一起，音bìng。

亏

缺损，不圆满。

前程

前方的路程，这里指行军打仗的前方路途。

垂

降下、显示。

威象

威严的天象。

赏析

这首词从文学手法上看，叙事简洁直白，直接点明兵发日遇日食这一现象，然后阐述其预示的结果，属于直陈其事的手法。在情感表达方面，充满了对战争的敬畏和担忧，以一种警告的口吻告知人们不可轻举妄动。在意境营造上，通过日食这一具有强烈视觉冲击力和神秘色彩的天象，营造出一种压抑、不祥的氛围。主题思想围绕着天象对战争结果的预示展开，体现了古人在军事行动中对天象的重视，认为天象蕴含着对人事的暗示，反映了当时的军事文化与观念。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十六》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、不祥、直陈。兵发日，日偶蚀幷亏。 莫往前程寻大战，天垂威象遣人知，去则将难归。