紫筠居三首 其一

译文

白天漫长，竹影映入门户，春深时节繁花盛开遍布全城。平常所幸没有酒债的困扰，梦醒时分还能听到读书声。

注释

紫筠（yún）居

‘紫筠’可能指紫色的竹子，‘居’为居所，这里是指名为紫筠的居所。

花事

关于花的情事，这里指花开的景象。

酒债

因饮酒而欠下的债务。

梦觉（jué）

从梦中醒来。‘觉’在此处为觉醒、睡醒之意。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描手法，简洁地勾勒出了一幅富有生活气息的画面。‘昼永竹阴入户’描绘出白日悠长时竹子的影子映照进门内的静态画面，‘春深花事满城’则将视野扩大到整个城市繁花盛开的景象，由近及远，层次分明。从情感表达来看，传达出一种平静、闲适且富有诗意的生活态度。没有酒债体现出生活的安稳，而梦觉犹有书声则凸显出一种高雅的情趣，充满了对这种宁静而充满文化氛围生活的喜爱。在意境营造上，前两句通过竹阴和花事营造出一种清幽而又生机勃勃的意境，后两句通过酒债和书声进一步渲染出一种淡泊、宁静的氛围。主题思想围绕着对一种简单、高雅、闲适生活的赞美。

速览

《紫筠居三首 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为闲适、写景、白描、生活。昼永竹阴入户，春深花事满城。 寻常幸无酒债，梦觉犹有书声。