题娱晖亭四首 其一

译文

靠近城郭之处家家都有水竹环绕，暮春时节处处都是如烟似雾的繁花。打开酒樽饮酒之时鸟儿想要栖息，撒下鱼网常常能捕到鱼虾。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。

烟花

泛指绮丽的春景。

开尊

即开樽，指饮酒。尊，酒器。

赏析

从文学手法上看，这是一首写景诗，运用了白描的手法，如‘负郭家家水竹，残春处处烟花’简单几笔就勾勒出一幅暮春时节城郊的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，透露出一种闲适、惬意之感，诗人描绘出这样充满生机与生活气息的景象，展现出对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，通过对水竹、烟花、鸟雀、鱼虾等意象的组合，营造出一种田园般的、充满生机与和谐的意境。主题思想上主要是描绘城郊暮春之景，表达对这种生活的享受之情。

速览

《题娱晖亭四首 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、闲适、田园、暮春。负郭家家水竹，残春处处烟花。 开尊欲栖鸟雀，举网频得鱼虾。