侯豫瞻东园二首 其二

译文

幽深的树林里已经弥漫着隔夜的雾气，远处的树木还带着夕阳的余晖。邻家祭祀土神的社日活动结束传来狗叫声，鸡儿进窝的时候学舍里的小儿也归来了。

注释

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。宿，有过夜、隔夜的意思。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。晖，阳光。

社散（shè sàn）

社日活动结束。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

鸡栖（jī qī）

鸡进窝栖息。栖，本意为鸟类停留、歇宿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用白描的手法，简洁地勾勒出一幅乡村傍晚的画面。仅用“深林”“远树”“犬吠”“鸡栖”等寻常的乡村意象，不加雕琢地组合在一起，便呈现出乡村特有的宁静氛围。在情感表达上，诗人通过对乡村傍晚景象的描绘，传达出一种静谧、闲适的情感，对这种乡村生活有一种淡淡的喜爱之情。在意境营造方面，诗中的宿雾、斜晖等景象营造出一种朦胧而祥和的意境，让读者仿佛置身于那个乡村傍晚的环境之中。从主题思想来看，描绘了乡村生活的一个小片段，反映出乡村生活的日常节奏和气息。

速览

《侯豫瞻东园二首 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、乡村、闲适、白描。深林已生宿雾，远树犹带斜晖。 犬吠邻家社散，鸡栖学舍儿归。