兵要望江南 占日第十一 十七

译文

像冠缨形状的太阳，太阳在上方就是冠。在右下方像缨举起捧着太阳的样子，出现冠是吉祥的征兆，将领必定欢喜，出现缨则将领心中忧愁。

注释

冠缨

古代官吏的冠饰，此处用来形容太阳的形状。guān yīng

擎捧

向上托举、支撑。qíng pěng

攒

积聚，这里表示忧愁积聚。cuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，通过对‘冠缨日’不同位置的描述来传达不同的预兆，将自然现象与人事相关联。在情感表达方面，明确地体现出对‘冠’‘缨’两种不同的太阳形状所代表的不同情绪态度，有喜有忧，展示出一种较为复杂的情绪认知。在意境营造上，以太阳为核心意象，简单勾勒出‘冠缨日’的形状及其寓意，营造出一种神秘的占卜意境。主题思想围绕着占日展开，反映出当时人们通过观察天文现象来推断人事吉凶的观念。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十七》是唐代诗人易静的作品，主题为占日、象征、忧喜、天文。冠缨日，日上即为冠。 右下为缨擎捧日，冠为喜兆将须欢，缨则将心攒。