兵要望江南 占日第十一 十八

译文

两个太阳相争斗，短时间内或者到明天早晨。倘若一定听到这样的征兆，外藩之地、草野之中就会竞相兴起祸乱，向前发展就会嚎啕大哭（遭遇大祸）。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，音：dòu

藩

封建王朝分给诸侯王的封国，也指边界、屏障等。

草莽

丛生的杂草，常用来指荒野，也比喻平庸、轻贱或指草野、民间。

兴妖

兴风作浪，制造灾祸，‘兴’在这里是兴起、发动的意思。

嚎啕

大声哭叫，形容哭得很厉害。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘两日鬬’这种奇特的天象象征着将有异常的事件发生，通过这种特殊的意象构建起一种神秘而不安的氛围。在情感表达方面，词中流露出对可能出现的灾祸的担忧与不安，从‘外藩草莽竞兴妖，进步即嚎啕’可以明显感觉到一种对局势失控的忧虑情绪。在意境营造上，描绘出一种天地异动后，外部藩地混乱、民不聊生的凄惨景象。主题思想主要是借助天象的征兆来预示可能发生的社会动荡，表达对安宁的渴望和对危机的警觉。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十八》是唐代诗人易静的作品，主题为象征、忧国、不安、天象。两日鬬，少时及明朝。 倘或必闻如此兆，外藩草莽竞兴妖，进步即嚎啕。