兵要望江南 占日第十一 十九

译文

太阳旁边有云气，像赤色的杵（棒槌）一样鲜明。这种云气既然已经显现，军队就不应当出动，如果执意迷惑而坚持前往就会损失士兵，有一半的人不能返回。

注释

杵

棒槌，这里形容日边云气的形状。拼音：chǔ

既显

已经显现。

执迷

固执不悟。

坚往

坚持前往。

损

损失。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描手法，简洁明了地描绘出日边气的形状与颜色，如‘如杵赤而明’，生动地勾勒出气象特征。在情感表达方面，词中蕴含着对军事行动的警示之情，告诫军队不可轻举妄动，否则将有严重损失。在意境营造上，通过对日边气这一特殊天象的描述，营造出一种神秘而紧张的氛围，暗示着自然天象与军事行动的紧密关联。主题思想主要是关于军事占卜，强调要遵循天象预示，谨慎行军打仗。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十九》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、白描、警示。日边气，如杵赤而明。 既显不当军将出，执迷坚往损其兵，一半不回程。