兵要望江南 占日第十一 二十

译文

太阳旁边有光晕，形状就像死蛇环绕。这种征兆预示着灾难，先行举兵的将领，士兵出征一半就不能回来，应该改变策略，拥兵回归。

注释

晕

日光或月光通过云层中的冰晶时经折射而形成的光圈，此处读yùn。

兆

征兆、预兆。

举将

举兵的将领。'举'有发动、兴起的意思。

师徒

士兵，军队。'师'和'徒'在这里都表示军队中的人员。

拥师

率领军队。'拥'有聚集、带领的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁明了地描绘出日旁晕的形状为'状若死蛇围'，生动而直观。通过这种对自然现象的描写，进而引出军事上的征兆，将自然现象与军事灾祸相联系，构思独特。在情感表达上，词中透露出一种对战争前景的担忧与警示之情。在意境营造方面，以日旁晕这一自然现象营造出一种神秘而不祥的氛围。主题思想围绕着通过自然现象占卜军事的吉凶展开，体现了古代军事文化中对自然现象的重视与敬畏。

速览

《兵要望江南 占日第十一 二十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事占卜、自然现象、白描手法、担忧之情。日旁晕，状若死蛇围。 其兆主灾先举将，师徒半出不能回，宜改拥师归。