兵要望江南 占日第十一 二十七

译文

太阳旁边，云气呈现出伞张开的形状。又好像飞动的烟雾中有星星在里面，火星旁边出现血坑一样的景象，此时应当坚守而不宜出行。

注释

畔

旁边；附近。

伞张

像伞张开的样子。

飞烟

飘动的烟。

火星

这里指天上的星，并非太阳系中的火星。

傍

旁边；附近。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘云气伞张形’将云气比作张开的伞，形象地描绘出云气的形状；‘又若飞烟星在里，火星傍出血成坑’也通过形象的比喻描绘出奇异的天象。在情感表达方面，词中透露出一种对天象预示的敬畏之感，并且提醒人们在这样的天象下应采取‘坚守不宜行’的谨慎态度。在意境营造上，通过对太阳畔奇异云气、天象的描写，营造出一种神秘而带有警示性的氛围。主题思想围绕着天象观测与人事决策的关联，古人认为天象的变化预示着人事的吉凶，这里传达出依据天象来指导行为的观念。

速览

《兵要望江南 占日第十一 二十七》是唐代诗人易静的作品，主题为占天象、敬畏感、比喻手法、神秘意境。太阳畔，云气伞张形。 又若飞烟星在里，火星傍出血成坑，坚守不宜行。