兵要望江南 占日第十一 三十二

译文

在太阳旁边，形状像帷幕又像花朵。接连不断地出现，这预示着后宫的嫔妃皇后会扰乱皇家，术士见到这种天象就可以以此为生计了。

注释

畔

旁边；附近。

幕

帷幕，这里形容太阳旁边的形状像帷幕。

嫔妃

帝王妻妾。妃，读音为fēi；嫔，读音为pín。

术士

指以占卜、星相等为职业的人。

生涯

赖以维持生活的产业、职业。这里指术士以观测天象预言吉凶为职业。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了比兴的手法，以太阳畔的奇特景象‘如幕又如花’起兴，引出后面关于后宫干政混乱皇家之事，生动形象。在意境上，通过对太阳畔景象的描绘，营造出一种神秘而又不安的氛围。在情感表达方面，整体较为客观冷静地叙述天象与人事之间的联系，可能带有对当时政治局势或宫廷状况隐忧的情感。主题思想上，表达了天象与人事相关联的观念，体现出古人对天象的敬畏以及封建时期宫廷政治受各种因素影响的现象。

速览

《兵要望江南 占日第十一 三十二》是唐代诗人易静的作品，主题为天象诗、比兴、宫廷、忧虑。太阳畔，如幕又如花。 相继相连不间断，嫔妃皇后乱其家，术士见生涯。