兵要望江南 占日第十一 三十四

译文

在太阳旁边，气象如同圆形的玉璧。它的光影团圆就像日晕的颜色，各个邦国的臣下阴谋反叛专权，抢夺我国边境的田地。

注释

畔

旁边；附近。

璧

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，这里形容圆形。bì

晕

日月周围的光圈。yùn

群邦

众多的邦国。

谋专

专谋，专门谋划（反叛之事）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁而直观地描绘出太阳畔的气象特征，‘气若璧形圆。其影团圆如晕色’，以质朴的语言勾勒出所观测到的景象。在情感表达方面，词中蕴含着一种忧虑和愤怒，对‘群邦臣下反谋专，夺我境边田’这种外部威胁的担忧和对他国侵犯行为的愤怒。在意境营造上，通过对太阳畔特殊气象的描写，营造出一种不安、紧张的氛围，暗示着即将面临的危机。主题思想上主要反映了对国家安全和边境稳定的关注，担忧他国的反叛和侵略行为会损害本国利益。

速览

《兵要望江南 占日第十一 三十四》是唐代诗人易静的作品，主题为忧国、白描、紧张、写实。太阳畔，气若璧形圆。 其影团圆如晕色，群邦臣下反谋专，夺我境边田。