兵要望江南 占日第十一 三十七

译文

在太阳旁边，如果出现像船帆或帷幔一样的云气是很可疑的现象。又好像有破船朝着岸边驶来，（这种云气）如果处在干位（西北方位），那就是帝都基业的象征，（就像船帆落下时那样）预示着权势倾颓的时候（即将到来）。

注释

畔

旁边；附近。

帆幔

船帆与帷幔，这里是指类似帆幔形状的云气。

堪

可，能。

疑

可疑，令人疑惑。

干位

干为八卦之一，代表西北方位。

帝京

帝都，京城。

基

基础，根基，这里可引申为象征。

倾

倾颓，衰败。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将云气比作帆幔、破船，形象地描绘出所观测到的奇异天象。在情感表达方面，透露出一种对国运、权势走向的担忧与警觉。在意境营造上，通过描绘太阳畔特殊云气的景象，营造出一种神秘而又带有警示性的氛围。主题思想上，反映了古人对天象与人事关系的重视，以天象来预示政治局势等方面的变化。这种以小见大的方式，借天象观测来反映宏观的社会现象，是古代兵要望江南这类作品常见的表现形式。

速览

《兵要望江南 占日第十一 三十七》是唐代诗人易静的作品，主题为写景、忧国、天象、喻象。太阳畔，帆幔气堪疑。 又若破船来向岸，仍居干位帝京基，帆落势倾时。