兵要望江南 占日第十一 四十一

译文

在太阳的旁边，有两只手出现在它的近旁。还有金星圆圆地出现，这预示着后妃会作恶引发祸乱，大地会遭受灾殃。

注释

畔

旁边，附近。

孽

罪恶，灾祸。[niè]

殃

灾祸，祸害。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了象征的手法，‘太阳畔，两手在其傍。更有金星圆出现’描绘出一种奇异的天象，这种天象象征着不祥之事的发生。在情感表达上，透露出一种对可能发生的灾祸的忧虑之情。在意境营造方面，通过对特殊天象的描写构建出一种神秘而不安的氛围。主题思想上主要是借天象来预示后妃作乱将带来灾难。整首词简洁明了，用简短的语句传达出一种封建迷信观念下对未来的担忧情绪，用词朴素直白，具有一定的民间文学色彩。

速览

《兵要望江南 占日第十一 四十一》是唐代诗人易静的作品，主题为象征、忧祸乱、神秘意境、天象预示。太阳畔，两手在其傍。 更有金星圆出现，后妃作孽乱生狂，干地应其殃。