兵要望江南 占日第十一 四十二

译文

太阳旁边，看起来像有举手（的形象）一分为二。或者呈现出像扫帚形状位于两手（之间），君主的帝王之位将会被变更瓜分，（如果这种现象）不消散必然会成为事实。

注释

畔

旁边；附近。

箒

同‘帚’，扫帚。读音：zhǒu

分更

变更，瓜分。

决然

必然，必定。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，通过对太阳旁边奇异景象的描写，如‘举手若两分’‘箒形居两手’这种独特且带有神秘色彩的形象，来象征君王帝位的变更。在意境营造上，塑造了一种神秘而不安的氛围，太阳本是象征着帝王权威等的意象，其周围出现异常现象，给人一种山雨欲来风满楼的感觉。在情感表达方面，词中蕴含着一种对政权变动的忧虑或者预示之感。主题思想围绕着天象与政权之间的联系，表达出一种古代对于天象变化与政治局势关联的观念。

速览

《兵要望江南 占日第十一 四十二》是唐代诗人易静的作品，主题为象征、忧政、天象、政权。太阳畔，举手若两分。 或作箒形居两手，君王帝位欲分更，不散决然成。