兵要望江南 占日第十一 四十八

译文

太阳的颜色出现异常，黄色和红色是疾病产生的根源。如果颜色呈现白色就大多是死亡的征兆，而且还会有战争兴起、灾祸降临的凶年，疾病瘟疫也会交相缠扰。

注释

异

不同、异常。

兆

征兆，迹象。

凑

聚集、会合。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了直叙的方式，简洁明了地阐述了日色与世间现象的关联。在情感表达方面，充满了一种对灾祸的忧患意识，传达出一种不祥之感。在意境营造上，通过日色这一自然现象，营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着日色异常预示着疾病、战争和灾祸展开，反映出古人对自然现象的观察以及将其与人事联系起来的观念。这种观念在古代文化中较为常见，古人认为自然现象与社会现象存在着某种神秘的联系，这首词就是这种观念的一种体现。

速览

《兵要望江南 占日第十一 四十八》是唐代诗人易静的作品，主题为占候、忧祸、直叙、示警。日色异，黄赤病之源。 色若白时多死兆，更兼兵起祸凶年，疾疫凑来缠。