兵要望江南 占日第十一 五十二

译文

太阳的颜色呈现青色，它所对应的那个国家令人担忧。有时就像火光带着火影（晃动），这都是灾祸战乱、残害忠良的征兆，要防备贼寇侵犯边疆。

注释

堪

能，可以。如‘不堪一击’。

殄

tiǎn，灭绝、消灭，这里可理解为残害。

忠良

忠诚善良的人，指忠臣良将。

临疆

来临边疆，指外敌侵犯边疆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以‘日色青’这种自然现象象征着国家将面临的灾难，简单直接地构建起自然与人事之间的联系。通过描写日色异常的青，以及像火光火影这样不寻常的景象，来预示国家将遭受灾乱、忠良被害的情景，营造出一种紧张、不安、危机四伏的意境。在情感表达方面，词中充满了对国家命运的担忧，体现出一种强烈的忧患意识。主题思想围绕着通过天象预示国家的吉凶，从而警示人们要做好防备外敌入侵的准备。

速览

《兵要望江南 占日第十一 五十二》是唐代诗人易静的作品，主题为忧国、象征、天象、不安。日色青，其分国堪伤。 或似火光兼火影，皆为灾乱殄忠良，防备贼临疆。