兵要望江南 占日第十一 五十三

译文

太阳产生光晕，必须是光晕形状为圆形。如果光晕的形状是圆形，这都预示着国家大臣有叛逆谋反专权之事，会夺取边境的田地。

注释

晕

日、月周围形成的光圈，读音为yùn

叛

违背自己所属方面的利益投到敌对方面去，例如背叛、叛国。

谋

计划，计策，图谋。如谋划、计谋。

专

独揽，独占。如专权、专断。

境

疆界，边界。如边境、国境。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁直接地描述了日晕这一现象及其所预示的事件，没有过多的修饰。在情感表达上，传达出一种对邦国不安定、大臣谋反这种潜在危险的忧虑之情。在意境营造方面，通过日晕这一自然现象构建出一种神秘且不安的氛围，因为日晕在古人观念中与人事相关，这里预示着臣子谋反这种严重的事件，使整个氛围充满了危机之感。主题思想围绕着自然现象与国家人事之间的联系展开，表达了对国家稳定的关注，反映了当时的政治观念和人们对超自然现象预示性的一种敬畏心理。

速览

《兵要望江南 占日第十一 五十三》是唐代诗人易静的作品，主题为记事、忧国、白描、自然现象。日生晕，须有晕形圆。 其形如晕圆其圆，皆主邦臣叛谋专，夺取境边田。