兵要望江南 占日第十一 五十六

译文

太阳出现的时候，就好像胭脂一般。它的阴影遮蔽大地，天空满是像被血染过一样的颜色，这是上天要残杀、让军队困苦的征兆，接下来平川之地将会下七天的雨。

注释

臙脂

即胭脂，一种红色的颜料，用于化妆等，读音为[yān zhī]

荫

遮蔽，读音为[yìn]

杀

此处有残杀、虐杀的意思，如‘杀掠’中的用法。

军权

军事方面的权力，这里指代军队的命运等相关情况。

平川

地势平坦的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将太阳出现时的颜色比作‘臙脂’，生动地描绘出太阳异样的色彩。在情感表达方面，透露出一种对战争的不祥预感以及对军中命运的担忧。在意境营造上，‘荫地满天血如染’营造出一种血腥、压抑的氛围，仿佛战争的残酷与血腥已经借由这奇异的天象弥漫开来。主题思想围绕着天象与军事命运相关联展开，通过对特殊日出景象的描述，来预示军队面临的灾难，反映出古人对天象与人事关系的一种迷信观念。

速览

《兵要望江南 占日第十一 五十六》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、忧惧、压抑。日出现，便若似臙脂。 荫地满天血如染，此为天杀苦军权，七日雨平川。