西畦自适
守拙一圃间，衡从五亩馀。
艺麻在高丘，杂以果与蔬。
春至百草生，趁晴聊荷锄。
筋力岂不劳，芜秽亦已除。
家人会知我，慰以酒满壶。
偶坐斟酌之，日落西山隅。
归来北窗下，我心一事无。
艺麻在高丘，杂以果与蔬。
春至百草生，趁晴聊荷锄。
筋力岂不劳，芜秽亦已除。
家人会知我，慰以酒满壶。
偶坐斟酌之，日落西山隅。
归来北窗下，我心一事无。
译文
守着愚拙在一片园圃之中，田亩横竖相加有五亩多。在高高的山丘种植麻，再夹杂着种些水果和蔬菜。春天到来各种草生长，趁着天晴姑且扛着锄头劳作。体力怎能不劳累呢，但杂草也已经被除掉了。家人应当是了解我的，用满壶的酒来慰藉我。偶然坐下慢慢饮酒，太阳落到西山边。回来坐在北窗之下，我的心里没有一件事（感到十分闲适）。
注释
- 衡从（héng zòng）
- 指田垄。南北为‘从’，东西为‘衡’。这里泛指田地。
- 艺麻（yì má）
- 艺，种植。艺麻即种植麻。
- 荷锄（hè chú）
- 荷，扛着、肩负。荷锄就是扛着锄头。
- 芜秽（wú huì）
- 指杂草。亦比喻杂乱、繁乱。这里指园中的杂草。
- 隅（yú）
- 角落。日落西山隅即太阳落到西山边。
赏析
从文学手法上看，这首诗以质朴的白描手法，平实地叙述了田园生活的种种场景，如‘艺麻在高丘，杂以果与蔬’简单几笔勾勒出园圃中的种植布局。情感表达方面，诗中流露出一种对田园生活的安然自适之感，诗人在劳作中体会到满足，家人的理解与慰藉也增添了这种温馨的情感氛围。在意境营造上，通过描写田园劳作、家人相伴、日落归居等场景，构建出一幅宁静、闲适的田园生活画卷。主题思想围绕着田园生活中的自给自足、自得其乐展开，展现了诗人远离尘世喧嚣，在田园中找到内心宁静的状态。
速览
《西畦自适》是明代诗人梁兰的作品，主题为田园诗、闲适、白描、农耕。守拙一圃间，衡从五亩馀。 艺麻在高丘，杂以果与蔬。 春至百草生，趁晴聊荷锄。 筋力岂不劳，芜秽亦已除。 家人会知我，慰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品