以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其五 飞甍夹驰道
朱甍天际起，黄道日边开。
列侯叠芳榭，贵戚联高台。
鳞次引云树，翚飞轶烟埃。
冠盖属下视，车马从中来。
兹言履康衢，顾瞻心悠哉。
列侯叠芳榭，贵戚联高台。
鳞次引云树，翚飞轶烟埃。
冠盖属下视，车马从中来。
兹言履康衢，顾瞻心悠哉。
译文
红色的屋脊在天边耸起，天子车驾所行的黄道像是在太阳旁边展开。列侯们层层叠叠地修建着华美的台榭，贵戚们的高台也相互连接。如云的树木像鱼鳞一样依次排列，建筑如雉鸟振翅高飞超越了烟尘。达官贵人的冠服车盖向下俯视，车马从中间穿行而来。这里说的是走在康庄大道上，回头瞻望内心悠然自得。
注释
- 甍（méng）
- 屋脊。如《滕王阁序》‘披绣闼，俯雕甍’。
- 黄道
- 原指太阳周年视运动的轨道，这里指天子车驾所行的道路。
- 芳榭（xiè）
- 美好的台榭。榭，建在高土台上的敞屋。
- 翚（huī）飞
- 形容宫室的高峻壮丽。《诗·小雅·斯干》‘如翚斯飞’。
- 轶（yì）
- 超越。
- 康衢（qú）
- 指四通八达的大路。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇运用夸张手法，‘朱甍天际起，黄道日边开’，将建筑的高大和道路的宏伟通过与天际、日边的联系展现得极为壮阔。在描写建筑时，‘列侯叠芳榭，贵戚联高台。鳞次引云树，翚飞轶烟埃’采用铺排的手法，生动地描绘出众多建筑层层叠叠、鳞次栉比的壮观景象，仿佛一幅建筑群落图在眼前展开。情感表达上，诗人描绘这样宏大的景象时，并没有过多地流露自己的主观情感，而是较为客观地呈现，只是在最后‘兹言履康衢，顾瞻心悠哉’中透露出一种悠然自得的情绪。在意境营造方面，构建了一个宏伟壮丽、气势恢宏的都市建筑意境，让读者仿佛置身于繁华的都市之中，看到高楼林立、车马穿梭的热闹场景。主题思想上，通过对这些建筑和道路的描写，或许暗示了当时社会上层建筑的繁荣以及背后所蕴含的等级制度等社会现象。
速览
《以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其五 飞甍夹驰道》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、铺排、壮丽、客观描写。朱甍天际起，黄道日边开。 列侯叠芳榭，贵戚联高台。 鳞次引云树，翚飞轶烟埃。 冠盖属下视，车马从中来。 兹言履康衢，顾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品