白云思亲图为俞千户赋
陟彼崆峒阿，载睇孤云飞。
云飞无定踪，思亲无已时。
即戎受王命，跬步焉敢离。
岂不念晨昏，道远莫致之。
安得生羽翰，随云去还归。
古来盛名士，忠孝两不违。
矢心委厥躬，但恐忧毋贻。
云飞无定踪，思亲无已时。
即戎受王命，跬步焉敢离。
岂不念晨昏，道远莫致之。
安得生羽翰，随云去还归。
古来盛名士，忠孝两不违。
矢心委厥躬，但恐忧毋贻。
译文
登上那崆峒山的山岗，看到孤独的白云在飘荡。白云飘飞没有固定的踪迹，思念亲人的心情没有停止的时候。入伍接受君王的命令，半步也不敢擅离。难道不思念早晚侍奉双亲吗？只是路途遥远无法到达。怎样才能生出翅膀，跟随白云飞去又飞回。自古以来有名望的士人，忠诚和孝道两者都不违背。下定决心贡献出自己，但只担心给母亲带来忧愁。
注释
- 陟（zhì）
- 登、升的意思，如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’这里指登上崆峒山。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，在这里为诗人登高望远之处。
- 阿（ē）
- 大的丘陵，山岗。
- 跬（kuǐ）步
- 半步，跨一脚，这里表示距离很近。
- 矢（shǐ）心
- 发誓，下定决心。
- 毋（wú）
- 不要，不可以，这里表示不希望给母亲带来忧愁。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘孤云飘荡这一景象，营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围，孤云的无定踪正如诗人思念亲人却无法相见的心境。在写作手法上，开篇以‘陟彼崆峒阿，载睇孤云飞’的起兴手法引出下文对思亲之情的抒发，自然而流畅。情感表达方面，诗人将因从军不能侍奉亲人的无奈、对亲人的深切思念以及想要忠孝两全的渴望表现得十分真挚。主题思想围绕着忠孝两难全展开，表达了军人对王命的忠诚以及对亲人的思念和愧疚。诗中从对孤云的描写到对自身处境的感慨，再到对忠孝两全的思考，层层递进，结构较为清晰。
速览
《白云思亲图为俞千户赋》是明代诗人梁兰的作品，主题为思亲诗、忠孝难全、起兴手法、军旅题材。陟彼崆峒阿，载睇孤云飞。 云飞无定踪，思亲无已时。 即戎受王命，跬步焉敢离。 岂不念晨昏，道远莫致之。 安得生羽翰，随…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品