以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其三 逶迤带绿水

译文

宫禁中的河渠幽深而美好，绿水曲折而绵长。烟雾飘过，凝聚的水光洁净，风回旋过来，浪生得很迟。绣衣与温暖的翠色相映衬绚丽多彩，红色的系印丝带映照在涟漪之上。早晨菱花盛开如同镜子，杨柳摇曳着春天的丝线。都说仿佛是在曲江上，又像是在金明池。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容宫禁中渠的幽深美好。

绣衣

华丽的衣服，这里可能暗示友人身份不凡或者将要前往之地的尊贵。

朱绂（fú）

红色的系印丝带，古代多为高官所佩，这里也是用来表明友人身份或者将要进入的官场环境。

涟漪（lián yī）

水面被风吹起的波纹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘禁渠通窈窕，绿水带逶迤’，对仗工整，‘窈窕’和‘逶迤’形象地描绘出渠与水的形态。在描写景物时，视觉描写丰富，像‘烟度凝光净，风回生浪迟’，从烟雾、水光、风浪等多方面展现出一幅静谧而灵动的画面。情感表达上，通过对美景的细致描绘，营造出一种轻快愉悦的氛围，虽然没有直接表达送别之情，但以乐景衬离情，更显含蓄。在意境营造方面，诗中的烟、水、风、浪、菱花、杨柳等元素共同构建出一个充满生机与柔美的春日之境。主题思想上，借描绘美丽的景色，一方面表达出对友人前往春官之地的美好期许，另一方面也流露出对友人离别的不舍。

速览

《以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其三 逶迤带绿水》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、送别、含蓄、春日。禁渠通窈窕，绿水带逶迤。 烟度凝光净，风回生浪迟。 绣衣绚暖翠，朱绂照涟漪。 菱花开晓镜，杨柳曳春丝。 共言曲江上，彷…