以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其七 凝笳翼高盖

译文

清亮的笳声停止了吹奏，辇车移动，高高的车盖举起。（车驾前行时）好似翠色的云朵飘动飞翔，又仿佛彩色的鸾鸟振翅高飞。繁杂的乐声在仪仗队列间回荡，圆形的车影在交错的道路上舞动。曲调仿佛凝结了吉祥的旋风，尘埃在稀疏的雨水中浸湿。贤良的人跟在后面的车驾中，美好的功名定能取得。

注释

凝笳（níng jiā）

徐缓幽咽的笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

翼（yì）

这里用作动词，像翅膀一样遮蔽、掩护，可理解为伴随的意思。

高盖（gāo gài）

指高大的车盖，这里代指车驾。

翥（zhù）

鸟向上飞。

繁声（fán shēng）

繁杂的声音，这里指众多乐器演奏的声音。

夹仗（jiá zhàng）

在仪仗队列中间。

交衢（jiāo qú）

指道路交错的地方。

曲度（qǔ dù）

指乐曲的节度、曲调。

祥飙（xiáng biāo）

瑞风，吉祥的旋风。

浥（yì）

湿润。

吉士（jí shì）

贤良之士，这里指萧伯龄。

后车（hòu chē）

后面的车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘飘翩翠云飞，彷佛彩鸾翥’，将车驾前行的景象比作翠云飞翔、彩鸾振翅，形象生动地描绘出其壮观与美妙，同时也带有夸张的色彩，增强了画面感。在情感表达方面，诗中充满了对萧伯龄赴春官的祝福与期待之情。通过描写出行时盛大的场面，暗示其前程远大，‘吉士属后车，功名良还取’直接表达了对萧伯龄能够取得功名的信心。在意境营造上，诗中描绘的清笳、高盖、翠云、彩鸾、繁声、圆影等景象，组合成一幅华丽而盛大的出行画面，充满了喜庆与祥瑞的氛围。主题思想上，主要是送别友人赴任，表达对友人的美好祝愿。

速览

《以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其七 凝笳翼高盖》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别诗、祝福、华丽、出行。乐止清笳吹，辇移高盖举。 飘翩翠云飞，彷佛彩鸾翥。 繁声夹仗驰，圆影交衢舞。 曲度凝祥飙，尘流浥疏雨。 吉士属后车，功…