以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其八 叠鼓送华辀

译文

鼍皮鼓接连不断地敲出坎坎声，车铃与车轼上的和铃发出肃穆和谐的声音。音乐声重叠演奏伴随着轻轻吹奏的管乐，车盖高举仿佛凌驾于层层天空之上。暂时经过上林苑，又驶过明光宫。朝廷下达英明的诏书来选拔贤才，皇帝亲自策问实在劳烦圣心。不久就会有陪乘的日子，您的才华堪称万夫之雄。

注释

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。

坎坎（kǎn kǎn）

象声词，形容敲击鼍鼓的声音。

銮和（luán hé）

銮铃与和铃，都是车铃。

雍雍（yōng yōng）

和谐的样子。

上林苑（shàng lín yuàn）

古代园林名，是帝王的园囿。

明光宫（míng guāng gōng）

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

兴贤（xīng xián）

推举有贤德的人。

亲策（qīn cè）

皇帝亲自策问。

骖乘（cān shèng）

陪乘或陪乘的人。古代乘车，尊者在左，御者在中，一人在右陪坐，称骖乘。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对‘鼍鼓’‘銮和’声音的描写，采用了视听结合的手法，如‘鼍鼓递坎坎，銮和肃雍雍’，生动地营造出一种庄严肃穆且充满动感的氛围。在结构上，前几句描写车驾出行的盛大场景，后几句则点明主旨，是送萧伯龄赴春官（参加科举选拔之类的事情），层次分明。情感表达方面，诗中充满了对友人的赞美和期待，像‘君材万夫雄’直白地表达出对友人出众才华的钦佩。在意境营造上，通过对车驾仪仗行驶过程中经过的地点，如‘上林苑’‘明光宫’等的描写，构建出一种宏大、壮观的意境。主题思想围绕送友人赴选展开，既描绘了送行的场面，又表达了对友人的良好祝愿。

速览

《以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其八 叠鼓送华辀》是明代诗人梁兰的作品，主题为送别诗、赞美、宏大意境、视听结合。鼍鼓递坎坎，銮和肃雍雍。 叠奏随轻吹，盖举凌层空。 暂移上林苑，复过明光宫。 兴贤下明诏，亲策烦圣衷。 骖乘会有日，君…