以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其九 献纳云台表
云台凌绛霄，金爵连苍阙。
平明冠盖驰，拂曙鼓钟发。
重瞳屡都吁，百辟第献纳。
封事侍臣收，纶音中使出。
君行振奇材，敷奏引前列。
平明冠盖驰，拂曙鼓钟发。
重瞳屡都吁，百辟第献纳。
封事侍臣收，纶音中使出。
君行振奇材，敷奏引前列。
译文
云台高耸直入绛红色的云霄，金雀连着青色的宫阙。天刚亮时达官贵人的车马奔驰，拂晓时分钟鼓敲响。圣明的君主频频在都城发出惊叹，众多官员依次进献建议。密封的奏章由侍从之臣收取，皇帝的诏令由宫中使者传出。你前去施展奇异的才华，在陈述奏进之时能够名列前茅。
注释
- 云台（yún tái）
- 高耸入云的台阁，这里指宫廷中的高台建筑。
- 绛霄（jiàng xiāo）
- 指天空极高处，绛为深红色，这里形容天空的颜色。
- 金爵（jīn jué）
- 金制的雀形饰物，常装饰于宫殿建筑之上。
- 苍阙（cāng què）
- 青色的宫殿，阙是宫殿的意思。
- 平明（píng míng）
- 天刚亮的时候。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车盖，这里代指官员。
- 拂曙（fú shǔ）
- 拂晓，天快亮的时候。
- 重瞳（chóng tóng）
- 这里指皇帝，传说舜目重瞳，后以重瞳指代帝王。
- 百辟（bǎi pì）
- 指诸侯，也泛指朝中百官。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。
- 纶音（lún yīn）
- 皇帝的诏令。
- 敷奏（fū zòu）
- 陈述奏进。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描绘宏大壮观的宫殿景象‘云台凌绛霄，金爵连苍阙’，运用夸张和视觉描写，营造出一种庄严、宏伟的氛围，为下文的朝会等情节做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对朝廷气象的描绘中蕴含的敬重之情，也有对友人萧伯龄的鼓励与期待，如‘君行振奇材，敷奏引前列’，直接表达对友人施展才华的信心。在意境营造上，借助清晨的朝会场景，展现出一种秩序井然又充满活力的氛围。主题思想围绕朝廷事务与友人的赴任展开，既写出朝廷纳谏等事务的运作流程，又对友人即将参与其中充满期待，期望他能在这样的环境中崭露头角。
速览
《以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官 其九 献纳云台表》是明代诗人梁兰的作品，主题为宫廷诗、送别、壮志、写景。云台凌绛霄，金爵连苍阙。 平明冠盖驰，拂曙鼓钟发。 重瞳屡都吁，百辟第献纳。 封事侍臣收，纶音中使出。 君行振奇材，敷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品