送方知事馈运章贡

译文

持着军旗离开幕府，为军队供给粮饷而奔赴军营。军队出征抵达深幽山谷，转运粮草逆水而上直至源头。险滩上白石如齿般危险，东边山峰下洪涛奔涌。舟船艰难难以行进，军中的文书每天纷繁杂乱。既担心军队粮食缺乏，又害怕民众力量被劳烦。君王的差事也会有结束的时候，努力尽职做事。何必非要在箭矢石块之间（作战），然后才建立功勋呢。出仕为官到军队凯旋，足以沾得特殊的恩宠。

注释

麾（huī）

古代指挥军队的旗子。这里‘持麾’表示持军旗，有出征、执行任务的意思。

莲幕

幕府。古代将帅的府署。因将帅的幕府营帐如莲花，故称为莲幕。

辕门

军营的门或官署的外门。这里指军营。

漕转

指转运粮饷。漕，利用水道转运粮食。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。表示勤奋做事的样子。

策名

出仕，做官。

振旅

整顿部队，这里指军队凯旋。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分以叙事为主，详细地描述了方知事的职责，包括出幕府、趋辕门、负责军粮转运等事务，生动地描绘出任务的艰巨，如‘师征抵深谷，漕转溯穷源。滩危白石齿，山东洪涛奔’几句，通过描写行军的深谷、漕运的源头以及危险的滩石和汹涌的洪涛，烘托出任务的不易。在情感表达方面，诗人既表达了对方知事的理解和同情，理解他在馈运工作中的艰难处境，面临着军粮可能匮乏和民力被烦扰的双重担忧，同时也有对他的劝勉，劝他不必一定要在战场上杀敌才建立功勋，做好馈运之事到军队凯旋，同样能得到殊恩。在意境营造上，通过对深谷、险滩、洪涛等景象的描写，营造出一种艰险、紧迫的氛围。主题思想围绕着方知事的馈运工作展开，既展现了馈运工作在军事行动中的重要性，也表达了对从业者的复杂情感。

速览

《送方知事馈运章贡》是明代诗人梁兰的作品，主题为叙事诗、赠别、同情、劝勉。持麾出莲幕，给饷趋辕门。 师征抵深谷，漕转溯穷源。 滩危白石齿，山东洪涛奔。 舟楫苦不前，简书日纷纭。 既虞军食乏，复…