挽诗

译文

美好的名声早就令人钦慕，可惜未能与你相见实在遗憾。为何突然就长辞人世，徒然生死相隔相互遥望。虽然并非交往密切的故交，但我却独自增添叹息哀伤。我所哀伤的是正道困窘，善良的人一天天消亡。在深深的黄泉之下永远沉睡，坟上的树木已经历了多少风霜。往昔的品行值得称赞，人间的情义自然难以忘怀。想要采一把草（祭祀），但路途遥远无法拿（到墓前）。

注释

令名（lìng míng）

美好的声誉。《左传·襄公二十四年》：‘侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。’

夙兴（sù xīng）

早；平素。‘夙兴慕’表示早就钦慕。

良觌（liáng dí）

美好的晤见。觌，相见。

遑（huáng）

闲暇。‘未遑’即没有闲暇（相见）。

将（jiāng）

拿，持。这里指拿着刍草去祭祀。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实，以直抒胸臆为主。首联表达对逝者早有令名的钦慕以及未能相见的遗憾，直接点明了诗人与逝者之间的关系及自己的感受。颔联‘胡为即长瞑，生死徒相望’一句，以反问的手法写出对逝者突然离世的不解和无奈，将生死相隔的悲痛之情初步展现。颈联‘虽无交好故，而独增叹伤’，体现出诗人悲天悯人的情怀，即便不是好友也为之哀伤，进一步加深了哀伤的氛围。情感表达上，全诗围绕着对逝者的哀悼之情展开，其中又交织着对正道穷蹙、善人消亡的感叹，使得情感有了更深层次的内涵。在意境营造方面，通过‘深泉永潜寐，封树经几霜’描绘出逝者长埋地下，坟茔历经岁月的凄凉画面，给人以深沉、哀伤的感觉。主题思想上，一方面是对逝者的追悼，另一方面也传达出对社会现状中善人消逝、正道不通的忧虑。

速览

《挽诗》是明代诗人梁兰的作品，主题为哀悼、直抒胸臆、叹世、伤逝。令名夙兴慕，良觌恨未遑。 胡为即长瞑，生死徒相望。 虽无交好故，而独增叹伤。 所伤吾道穷，善人日云亡。 深泉永潜寐，封…