送人还乡

译文

建立家庭并非长远之计，离开故乡怀着深深的忧愁。现在带着妻子儿女，扬起船帆顺着江水东行。遥望故乡，已经背离了三十年之久。家乡的父老高兴游子归来，奔跑着到路边迎接。自己本来就有旧的田地和房屋，衣食之事很容易解决。孟子过去在齐国的时候，母亲去世后送葬回邹国。发誓要背负母亲的尸骨，占卜选择靠近松树和楸树的地方安葬。心中的愿望如果能够满足，除此之外还有什么可求的呢。在分别的路口就赠送临别之言，不敢白白地停留。

注释

匪（fěi）

同‘非’，不是的意思。

挈（qiè）

带领，携带。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

引睇（yǐn dì）

引颈而望，远望。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明送人还乡的事由，直接抒发对离乡的忧愁之感。中间描述还乡之人回乡途中的情景以及到家后可能的情形，如‘引睇桑梓间，背离三十秋。父老欣来归，奔走迎道周。自有旧田庐，衣食良易谋’，画面感很强，有景有情，使读者能清晰地想象到还乡者复杂的心情和故乡的温暖氛围。情感表达上，既有离乡多年的忧愁，又有对故乡的思念与回归的期待，还有对还乡者未来生活顺遂的祝福。在意境营造上，通过对还乡者离乡之久、遥望故乡等描写，营造出一种悠远、思乡的意境。主题思想围绕送人还乡展开，包含了离乡的无奈、思乡的深情以及对故乡的归属感等多层内涵。诗中引用孟轲送母归葬的典故，增添了作品的文化底蕴，同时也进一步强化了对故乡重视的情感表达。

速览

《送人还乡》是明代诗人梁兰的作品，主题为思乡、叙事、送别、抒情。成家匪长计，去国怀远忧。 兹言挈妻孥，挂席顺东流。 引睇桑梓间，背离三十秋。 父老欣来归，奔走迎道周。 自有旧田庐，衣…