兵要望江南 占月第十二 三

译文

军队出征的夜晚，观看月亮是很值得仔细考察研究的。如果月亮中有玉兔的影像，那么己方（主人一方）将会获得大胜；如果月亮中没有玉兔的影像，反而是敌军（客军）强大，要仔细审视这种情况。

注释

参详

思考；端详；琢磨。

兔

这里指月亮中的玉兔影像，古人认为月中有玉兔。

审

仔细考察、研究。

形相

情形；状况。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了简单直接的叙述手法，简洁明了地阐述了在行军打仗时通过观看月亮来占卜战事胜负的方法。情感表达上较为单一、冷静，没有太多主观的情绪渲染，更多是一种客观的告知。在意境营造方面，借助月亮这一神秘且容易引发人们遐想的自然天体，创造出一种神秘的占卜氛围。主题思想明确，即讲述军事活动中的一种占卜现象，反映了当时军事文化中对天文现象与战争结果关联的一种观念。

速览

《兵要望江南 占月第十二 三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、简洁、叙事。出军夜，看月好参详。 有兔主人占大胜，兔无反是客军强，仔细审形相。