梅隐为九江府刘通判作

译文

众多的花卉都已经凋零，迎着严寒梅花才开始繁盛。最后凋谢固然不是没有（其他花卉），但最先盛开实在是非常艰难。料想是因为它冰雪般的姿容，岂肯追随桃李争艳。君子仰慕它的操守，本心最终也坚定不移。虽然说好的官爵能够羁縻（人），（君子）却不会被尘世的思虑牵绊。只要保持这样的清正坚贞，又何必只在山林泉石之间（才能做到）。

注释

卉（huì）

草的总称，这里指花卉。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

谅（liàng）

料想，估计。

厥（jué）

其，他（她、它）的。

縻（mí）

系住，捆住，这里表示羁縻，即束缚。

奚翅（xī chì）

何止，岂但。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凌霜傲雪的画面。梅花在众卉摧败之时独自繁茂，这种鲜明的对比构建出孤高、清冷的意境。从写作手法来看，首联采用对比手法，将梅花与众卉对比，突出梅花凌寒而盛的特点。颔联通过‘后凋’与‘先荣’进一步阐述梅花的独特之处，议论中更见梅花品质可贵。颈联以‘水雪姿’比喻梅花的高洁，用‘肯随桃李妍’的反问，强化梅花不与世俗同流合污的形象。情感表达上，诗人借对梅花的赞颂，表达出对刘通判如梅花般操行的仰慕。主题思想上，以梅喻人，倡导一种清正坚贞、不为世俗名利所动的高尚品德。

速览

《梅隐为九江府刘通判作》是明代诗人梁兰的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、仰慕。众卉各已摧，凌寒梅始繁。 后凋固匪无，先荣诚独难。 谅由水雪姿，肯随桃李妍。 君子慕厥操，素心终自坚。 虽云好爵縻，不…