题渔父图

译文

湘江水比蓼蓝还要绿，几座山峰青葱得可以数清。高大的柳树遮蔽了一溪的阴凉，他在那里投竿钓鱼是想要做什么呢。本来心意就不是为了求得鱼儿，只是暂且自取一份闲适的情趣。微笑着唱起《沧浪歌》，扬起小船向长长的小洲驶去。

注释

匪（fěi）

同‘非’，不是的意思。

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指《沧浪歌》，是一首表达归隐思想的古歌。

扬舲（líng）

指扬帆前进。舲，有窗户的小船。

修渚（zhǔ）

长长的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联‘湘水绿于蓝，数峰青可数’运用了比兴手法，通过描写湘水的碧绿和山峰的青葱可数，先勾勒出一幅清新的山水画卷，兴发后面渔父的形象和行为。颔联‘高柳一溪阴，投竿拟何许’则通过描写溪边高柳成荫的环境，进一步烘托出渔父垂钓的画面。在情感表达方面，诗人通过对渔父‘本意匪求鱼，闲情聊自取’的描写，传达出一种超脱尘世、追求闲适自在的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境，诗中的山水、渔父等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，表现了对闲适生活的向往以及对自由洒脱境界的追求。

速览

《题渔父图》是明代诗人梁兰的作品，主题为闲适、写景、超脱、隐逸。湘水绿于蓝，数峰青可数。 高柳一溪阴，投竿拟何许。 本意匪求鱼，闲情聊自取。 莞尔歌沧浪，扬舲下修渚。