赠别陈征士
翙彼丹凤雏，嬛嬛随母飞。
朝阳丽崇冈，爰止梧桐枝。
六翮日以长，五采光陆离。
高翔拟千仞，凌风顾徘徊。
竹实谅可食，岂不慰子饥。
但以去母远，啾啾鸣声悲。
誓将垂鸿猷，策名及清时。
俯视枳棘中，相去如云泥。
朝阳丽崇冈，爰止梧桐枝。
六翮日以长，五采光陆离。
高翔拟千仞，凌风顾徘徊。
竹实谅可食，岂不慰子饥。
但以去母远，啾啾鸣声悲。
誓将垂鸿猷，策名及清时。
俯视枳棘中，相去如云泥。
译文
那只红色的小凤凰，轻柔地跟着母亲飞翔。朝阳照耀着高高的山冈，于是停歇在梧桐树枝上。它的羽翼一天天长大，五彩的色泽光彩绚烂。高高飞翔打算冲上云霄，迎着风回头顾盼徘徊。竹子的果实确实可以食用，难道不能慰藉你的饥饿？只是因为离母亲太远，啾啾的鸣叫声很悲伤。发誓将要建立宏伟的谋略，在清平之时留名。向下看荆棘丛中，两者相距如同天上地下。
注释
- 翙彼（huì bǐ）
- 翙，鸟飞声。翙彼，指那飞动的。
- 嬛嬛（qióng qióng）
- 轻柔美丽的样子。
- 六翮（liù hé）
- 鸟的两翼，这里指翅膀。
- 鸿猷（hóng yóu）
- 宏大的谋略或规划。
- 枳棘（zhǐ jí）
- 枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以丹凤雏起兴，借丹凤雏的形象来隐喻陈征士。通过描写丹凤雏在朝阳下于梧桐枝上停歇、羽翼渐丰、光彩陆离等，生动地描绘出一个有着美好品质和远大前程的形象。在情感表达方面，诗中既有对陈征士才华和潜力的欣赏，如描绘丹凤雏的不凡之处，又有同情，如‘但以去母远，啾啾鸣声悲’体现出对他远离亲人的同情。在意境营造上，通过朝阳、崇冈、梧桐、丹凤等意象构建出一种宏大而又富有生机的意境。主题思想上，表达了对陈征士的期许，希望他能建立鸿猷，在清平之世有所作为，同时也暗示他不应与平凡之人同列，体现出对他的敬重与鼓励。
速览
《赠别陈征士》是明代诗人梁兰的作品，主题为托物言志、赠别、期许、同情。翙彼丹凤雏，嬛嬛随母飞。 朝阳丽崇冈，爰止梧桐枝。 六翮日以长，五采光陆离。 高翔拟千仞，凌风顾徘徊。 竹实谅可食，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品