永思堂

译文

被拘囚的飞鸟眷恋着蓬草蒿草，离乡之人思念着故乡家园。抬头眺望西北方的云彩，心中增添了忧郁愁闷。故乡一天天变得遥远，岁月一天天流逝。看着此地远在万里之外，怎能不心怀归乡之情呢？坟茔被茫茫的沙草所覆盖，更何况又有春天的露水沾湿。体力已衰老并且衰弱，鬓发已经变白而且稀疏。幸运的是在羁旅之中，还能与亲人在一起。如果能放下官职，回归故乡的车轮很容易驱驰。不要白白地自我哀伤，多吃饭保养自己的身体。

注释

羁禽（jī qín）

被束缚的鸟，这里用来比喻羁旅之人。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡、故里。闾本是里巷的大门，后泛指里巷，也可指代家乡。

引睇（yǐn dì）

引颈而望，眺望。

郁纡（yù yū）

忧愁、郁闷。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓。

濡（rú）

沾湿。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪是一种首饰，古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针。

回毂（huí gǔ）

回车，这里指回归故乡。毂是车轮中心的圆木，代指车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡之情与羁旅的哀愁。开篇以‘羁禽恋蓬蒿’起兴，将羁旅之人比作恋家的禽鸟，自然地引出离人对故乡的思念。写作手法上，运用了借景抒情，如‘引睇西北云’，眺望西北方向的云彩，云彩在此处不仅是一种自然景象，更象征着故乡的方向，以此来抒发内心的郁纡之情。情感表达十分细腻且深沉，诗人从对故乡距离的遥远、岁月的流逝、祖坟的荒草丛生等多方面来表达思乡的悲痛，又因自己年老体衰、鬓发疏白而更加重了这种悲伤的情绪。同时，诗中也有一丝庆幸，就是在羁旅中能与亲人相伴。主题思想围绕思乡之情展开，表达了对故乡的深切思念、对时光流逝的感慨以及对自身衰老的哀伤。

速览

《永思堂》是明代诗人梁兰的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、衰老。羁禽恋蓬蒿，离人梦乡闾。 引睇西北云，中心增郁纡。 桑梓日以远，岁月日以徂。 顾兹在万里，能不怀归欤。 丘垄莽沙草，况…