泮池弦诵
晨兴命良俦，驾言翔泮池。
泛览君陈篇，载歌斯千诗。
于时日将夕，回风生绛帷。
振衣抱孤桐，上堂理朱丝。
一倡三叹息，操雅音更迟。
充然各有适，夷愉良自怡。
但兹养厥性，外诱焉能移。
泛览君陈篇，载歌斯千诗。
于时日将夕，回风生绛帷。
振衣抱孤桐，上堂理朱丝。
一倡三叹息，操雅音更迟。
充然各有适，夷愉良自怡。
但兹养厥性，外诱焉能移。
译文
早晨起来招呼好友，驾车前往泮池游玩。广泛阅读《君陈》这一篇章，又吟唱《斯干》这首诗。此时太阳即将西落，回旋的风在红色帷帐边兴起。抖动衣服抱起琴，登上厅堂调好琴弦。一人唱众人再三叹息，弹奏高雅之音舒缓悠长。心中充实各自有所得，和悦愉快非常自在。只要这样修养性情，外界诱惑怎能改变。
注释
- 良俦（liáng chóu）
- 好友。俦，伴侣、同伴。
- 泮池（pàn chí）
- 古时学宫前的水池。
- 君陈篇
- 《尚书》中的一篇。
- 斯千诗
- 即《诗经·小雅·斯干》。
- 绛帷（jiàng wéi）
- 红色的帷帐。
- 孤桐
- 指琴。桐木为制琴的上好材料。
- 朱丝
- 红色的琴弦，这里指代琴。
赏析
从文学手法上看，全诗按时间顺序展开叙述，从晨兴出游到日将夕而归，脉络清晰。开篇点明出游泮池之事，‘命良俦，驾言翔’等词汇简洁明快地描绘出出行的状态。在情感表达方面，诗中充满了一种自得其乐、闲适愉悦之感。诗人与友人在泮池边读书、吟唱诗歌、弹琴，这些活动都表现出他们高雅的志趣，如‘充然各有适，夷愉良自怡’直接表达出内心的充实和愉悦。在意境营造上，描绘了泮池边的日常活动场景，从阅读经典篇章到歌舞弹唱，充满了文化氛围和悠然意境。主题思想围绕在泮池边的文化活动，阐述通过这些活动修身养性，不为外界所诱惑的道理。
速览
《泮池弦诵》是明代诗人梁兰的作品，主题为闲适、修身、雅趣、读书。晨兴命良俦，驾言翔泮池。 泛览君陈篇，载歌斯千诗。 于时日将夕，回风生绛帷。 振衣抱孤桐，上堂理朱丝。 一倡三叹息，操…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品