孟夏言志
孟夏疏雨歇，澹然时景清。
柔条湛初绿，高花吐馀荣。
徘徊涧中意，逍遥林下行。
幸兹适幽赏，遂此远世情。
苟为徇维絷，焉得全其生。
柔条湛初绿，高花吐馀荣。
徘徊涧中意，逍遥林下行。
幸兹适幽赏，遂此远世情。
苟为徇维絷，焉得全其生。
译文
初夏稀疏的雨停歇了，此时的景色淡雅而清新。柔软的枝条呈现出浓郁的新绿，高处的花朵吐露着残余的芳华。在山涧中徘徊惬意非常，在树林下逍遥自在地行走。有幸能来此幽静之处尽情观赏，于是就远离了尘世之情。如果被世俗的羁绊所束缚，怎么能够保全自己的生命呢。
注释
- 孟夏（mèng xià）
- 夏季的第一个月，即农历四月。
- 澹然（dàn rán）
- 淡泊、恬静的样子。
- 柔条（róu tiáo）
- 柔软的枝条。
- 余荣（yú róng）
- 残余的花朵，这里指残芳。
- 幽赏（yōu shǎng）
- 幽雅的景致。
- 维絷（wéi zhí）
- 羁绊，束缚。
赏析
从文学手法上看，此诗前四句为写景，后四句为抒情，属于典型的借景抒情诗。前四句通过描写孟夏时节疏雨刚停后的清新景色，如‘柔条湛初绿，高花吐馀荣’，细致地刻画了枝条的新绿和花朵的残芳，运用视觉描写勾勒出一幅淡雅的初夏画卷，营造出清幽宁静的意境。在情感表达方面，诗人从对景色的喜爱，转到后四句抒发远离尘世之情。‘幸兹适幽赏，遂此远世情’直接表达了对幽静之境的喜爱以及超脱尘世的渴望。而‘苟为徇维絷，焉得全其生’一句则体现出诗人对自由生活的向往以及对被世俗束缚的厌恶，深化了诗歌主题思想，即追求自由、超脱尘世的精神境界。
速览
《孟夏言志》是明代诗人梁兰的作品，主题为借景抒情、初夏、清幽、超脱。孟夏疏雨歇，澹然时景清。 柔条湛初绿，高花吐馀荣。 徘徊涧中意，逍遥林下行。 幸兹适幽赏，遂此远世情。 苟为徇维絷，焉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品