夏夜有怀
亲故清露湛，空宇河汉东。
南流万籁各，已寂羽虫鸣。
未休旅人不，自媚对此增。
离愁抱忡惜，徂景索处思。
良俦所思在，乡国道路非。
阻修。
容辉讵能睹，梦寐庶可求。
南流万籁各，已寂羽虫鸣。
未休旅人不，自媚对此增。
离愁抱忡惜，徂景索处思。
良俦所思在，乡国道路非。
阻修。
容辉讵能睹，梦寐庶可求。
译文
亲人故旧如同清澈的露水般纯净，天空中银河在东方横亘。南方各种声响渐渐流散，已经寂静下来只有羽虫在鸣叫。在外的旅人还未休息，面对此景徒增自怜。怀着忧愁珍惜离别的愁绪，看着流逝的光阴独在一处思索。好友所思念的地方，回乡的道路已不同。（路途）漫长而阻隔。哪里能够看到（友人的）容颜风采呢，或许只能在梦中寻求了。
注释
- 湛（zhàn）
- 清澈，这里形容露水清澈的样子。
- 万籁（lài）
- 自然界的各种声响。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂，但余钟磬音。’
- 羽虫
- 指鸟类或昆虫，诗中可能是指昆虫。
- 忡惜（chōng xī）
- 忧愁惋惜。
- 徂景（cú jǐng）
- 流逝的光阴。
- 良俦（chóu）
- 好友。
- 阻修
- 这里指路途漫长而阻隔。
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问。
- 梦寐（mèng mèi）
- 睡梦。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘亲故清露湛，空宇河汉东’简单勾勒出夏夜的景象，亲人、故旧与清露、星空等景象相映衬，奠定了一种清冷的氛围。在情感表达方面，全诗充满了离愁别绪，通过描写夏夜的种种景象，如‘南流万籁各，已寂羽虫鸣’，借景抒情，以万籁渐寂只剩虫鸣来烘托出内心的孤寂和对离别的伤感。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的夏夜意境，夜晚的星空、寂静的环境都很好地烘托出这种意境。主题思想围绕着离愁与思念展开，诗人在夏夜思念亲人和故乡，感叹回乡之路的艰难，将思念之情融入到对夏夜景色的描绘之中。
速览
《夏夜有怀》是明代诗人梁兰的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、夏夜。亲故清露湛，空宇河汉东。 南流万籁各，已寂羽虫鸣。 未休旅人不，自媚对此增。 离愁抱忡惜，徂景索处思。 良俦所思在，乡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品