松坡退隐

译文

青松生长在向阳的山坡，长得郁郁葱葱挺拔出众。霜雪难道还不够繁多吗？它却冒着寒冷总是最后凋零。浓重的阴影遮蔽了日光，清亮的响声在回旋的疾风里回荡。趁着空闲肆意徘徊，获取安适自在逍遥。抬头看白鹤飞翔，浮云也自在飘荡。富贵又有什么可再羡慕的呢，宠辱其实都是自己招来的。只要这样颐养剩余的时光，怎能说比不上赤松子和王子乔呢。

注释

崇标（chóng biāo）

高大的样子，这里形容青松挺拔。

凌寒（líng hán）

冒寒，这里指青松冒着寒冷。

凝阴（níng yīn）

指阴云。

翳（yì）

遮蔽。

垂景（chuí jǐng）

落日的光辉，这里指日光。

流飙（liú biāo）

旋风，疾风。

乘间（chéng jiàn）

利用机会，趁着空闲。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

取适（qǔ shì）

寻求适意。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，传说中的仙人，这里指代仙人般的隐逸生活。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘青松所处的环境，如‘阳坡’‘霜雪’等，营造出一种清幽、高洁且带有隐逸气息的意境。青松不畏霜雪，在寒中后凋，这一形象是整首诗的核心意象，象征着坚贞、高洁的品质，同时也暗示了松坡退隐之人如同青松一般的品性。

在写作手法上，先以白描手法描写青松的生长姿态和品质，‘苍苍挺崇标’简单几笔勾勒出青松挺拔的形象。诗中动静结合，‘凝阴翳垂景，清响回流飙’，前句写静态的阴影遮蔽阳光，后句写动态的风声回响，画面感十足。

情感表达上，表达了对隐逸生活的向往和对名利宠辱的淡泊之情。诗中借由青松的形象以及对天空中白鹤、浮云的描写，抒发了一种超脱世俗的情怀，如‘贵富奚复慕，宠辱良自招’直接表达对富贵不再羡慕，看透宠辱的心境。主题思想围绕着退隐生活展开，通过对自然景物的描写，烘托出退隐生活的闲适自在，同时传达出一种高洁的精神追求。

速览

《松坡退隐》是明代诗人梁兰的作品，主题为隐逸诗、托物言志、高洁、淡泊。青松产阳坡，苍苍挺崇标。 霜雪岂不繁，凌寒恒后凋。 凝阴翳垂景，清响回流飙。 乘间肆盘桓，取适爰逍遥。 仰视白鹤飞，浮…