分题得受恩赏送临江侯平寇还京
侯家本名将，结发亲戎行。
解弓调白羽，锦绶悬银黄。
长驱平楚塞，归来朝未央。
天子御丹扆，侍臣行玉觞。
饮至策勋劳，宠命生辉光。
皇图亿万年，锡爵垂无疆。
解弓调白羽，锦绶悬银黄。
长驱平楚塞，归来朝未央。
天子御丹扆，侍臣行玉觞。
饮至策勋劳，宠命生辉光。
皇图亿万年，锡爵垂无疆。
译文
临江侯本是将门之家，年少时就投身军旅。拉开弓搭上白羽箭，锦色的丝带悬挂着银印黄绶。长驱直入平定楚地的关塞，胜利归来朝拜皇宫。天子坐在红色的屏风之后，侍臣们进献美酒。饮宴之时论功行赏，受到的恩宠使荣耀生辉。皇家的江山亿万年稳固，赐予的爵位永远流传。
注释
- 结发（jié fà）
- 古代成婚之夕，男左女右共髻束发，这里指年少之时。
- 戎行（róng háng）
- 军队，行伍。
- 白羽（bái yǔ）
- 指箭，箭杆上常插有白色羽毛。
- 锦绶（jǐn shòu）
- 锦色的丝带，古代用以系佩玉、官印等。
- 银黄（yín huáng）
- 银印和金印或银印黄绶，代指高官显爵。
- 楚塞（chǔ sài）
- 楚国的关塞，泛指楚地的边塞。
- 未央（wèi yāng）
- 这里指汉代的未央宫，常被用来泛指皇宫。
- 丹扆（dān yǐ）
- 红色的屏风，古代天子宝座后的屏风。
- 玉觞（yù shāng）
- 玉制的酒杯，这里指美酒。
- 锡爵（xī jué）
- 赐给爵位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重且荣耀的氛围。从写作手法来看，首联直接点明临江侯的出身名将之家以及年少从戎的经历，简单直接地引出人物。颔联通过描写其武器装备‘解弓调白羽，锦绶悬银黄’，从细节上展现临江侯的英武形象，属于细节描写的手法。颈联‘长驱平楚塞，归来朝未央’则叙述他的征战功绩和平定归来朝拜天子的过程，叙事流畅。尾联‘皇图亿万年，锡爵垂无疆’将个人的荣耀与皇家的长久统治相联系，升华了主题。在情感表达方面，诗中充满了对临江侯的崇敬和对其受赏的羡慕之情，同时也表达了对皇家统治长治久安的美好祝愿。主题思想围绕临江侯平寇受赏展开，展现了封建时期的军功荣耀体系以及对皇权的尊崇。
速览
《分题得受恩赏送临江侯平寇还京》是明代诗人梁兰的作品，主题为叙事诗、崇敬、军功、荣耀。侯家本名将，结发亲戎行。 解弓调白羽，锦绶悬银黄。 长驱平楚塞，归来朝未央。 天子御丹扆，侍臣行玉觞。 饮至策勋劳，宠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品