兵要望江南 占月第十二 七

译文

观看夜晚的月亮，有五色的气象相互冲犯。这都是将领将有灾祸的征兆，应当谨慎小心，必须重重地赏赐并且在军中设宴犒劳士兵，如果固执己见灾祸就会降临。

注释

相冲

相互冲犯、冲突。

将灾

将领的灾祸。

直须

必须、应当。

重赏

重重地赏赐。

坚执

固执己见。

赏析

从文学手法上看，这首词采用直叙的方式，简洁明了地描述了夜月出现五色气相冲这一现象，并直接点明这是将领有灾的征兆，没有过多的修饰与渲染。在情感表达方面，透露出一种警示、劝诫的情感，提醒将领要重视这一现象，避免灾祸。在意境营造上，通过描绘夜月的五色气相冲，营造出一种神秘而不安的氛围，让读者感受到危险即将来临的紧张感。主题思想围绕着军事中的征兆预示，强调将领应当根据天象谨慎行事，体现了古人在军事中对天象的重视以及趋吉避凶的观念。

速览

《兵要望江南 占月第十二 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、劝诫、警示。看夜月，五色气相冲。 皆是将灾宜谨慎，直须重赏宴军中，坚执祸相逢。