题春晖堂

译文

中堂高大又幽深，身穿五彩衣翩翩飘动。早晚奉上美好的食物，慈母的容颜也愉悦。永远怀着珍惜时光奉养双亲的心，不因身为游子而悲伤。现在说要前往藩地任职，于是使得向父母问安尽孝有所违背。所欣喜的是能得到俸禄来供养双亲，足以使双亲之恩荣耀。紫色的诰命文书上鸾鸟飞舞，让家乡增添光辉。

注释

昕夕（xīn xī）

朝暮，这里指早晚侍奉双亲。昕，黎明；夕，傍晚。

旨甘

美好的食物，常用来表示对双亲的奉养。

爱日

珍惜时光，这里指珍惜奉养双亲的时光，源于《论语》中‘父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。’表达对父母的孝爱。

定省（xǐng）

子女早晚向亲长问安。出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。’

逮禄养

得到俸禄来供养双亲。逮，及、达到；禄养，以俸禄养亲。

紫诰

指皇帝的诏书，古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

闾里

乡里，家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实叙述，采用白描手法，如‘中堂高且深，翩翩五采衣’直接描绘出家中的场景和人物形象，简单而直观。在情感表达方面，诗人既表达了对母亲的孝顺敬爱之情，像‘永怀爱日心，不为游子悲’体现出对母亲深深的爱和珍惜相处时光的心情；又透露出因要赴任而不能尽孝的矛盾与愧疚，如‘兹言贰雄藩，遂令定省违’。在意境营造上，通过对家庭场景和孝道的描写，营造出一种家庭温馨但又略带遗憾的意境。主题思想围绕着孝道与仕途之间的矛盾展开，反映出古代士人为官时在尽孝方面面临的两难境地。

速览

《题春晖堂》是明代诗人梁兰的作品，主题为思乡、孝道、白描、叙事。中堂高且深，翩翩五采衣。 昕夕登旨甘，慈颜亦愉怡。 永怀爱日心，不为游子悲。 兹言贰雄藩，遂令定省违。 所欣逮禄养，足…